查看完整版本 : 求英文書有中文翻譯既介紹

red-chung 2016-7-25 12:14 AM

求英文書有中文翻譯既介紹

求英文書有中文翻譯既介紹~

可以學下英文,吾知有冇D咁既書

judylam651 2016-7-25 11:33 AM

如果樓主想找的是 中英對照小說
圖書館仲有少量舊版,新版書應該都有..
舊版中英對照橫行排字,全是世界文學名著,
讀者對像多是中小學生,自修者..
這些舊版,英文跟返原著,祗是中文翻譯水準多數較差,
但係免費借來看下,初步認識下都唔錯..

新版書未看過,所以不知道中譯水準如何..

現在新版中英對照小說出版咗很多,繁簡體都有...
台灣聯營大陸網上書店,香港各大書店應該都有..

[url=http://www.books.com.tw/products/0010695508]http://www.books.com.tw/products/0010695508[/url]

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2016-7-25 11:40 AM 編輯 [/i]]

red-chung 2016-7-25 09:32 PM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2016-7-25 11:33 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=445210109&ptid=25967109][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
如果樓主想找的是 中英對照小說
圖書館仲有少量舊版,新版書應該都有..
舊版中英對照橫行排字,全是世界文學名著,
讀者對像多是中小學生,自修者..
這些舊版,英文跟返原著,祗是中文翻譯水準多數較差,
但係免費借來 ... [/quote]

Thank you,judylam651...
我嘗試下係你比我個網頁到搵D岩自己睇既書,再去香港既書店找找看!:loveliness:
吾知有冇D上下對照 上英文,下中文既小說,要搵搵先

[[i] 本帖最後由 red-chung 於 2016-7-25 09:38 PM 編輯 [/i]]

judylam651 2016-7-26 08:36 AM

[quote]原帖由 [i]red-chung[/i] 於 2016-7-25 09:32 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=445235177&ptid=25967109][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Thank you,judylam651...
我嘗試下係你比我個網頁到搵D岩自己睇既書,再去香港既書店找找看!:loveliness:
吾知有冇D上下對照 上英文,下中文既小說,要搵搵先 [/quote]

師兄客氣..:loveliness:
網上找到這圖英中上下對照 The Great Gatsby 大亨小傳
相信而家應該都會有,找找看吧,找到咪請分享下...:loveliness:

[attach]5780209[/attach]

SUPERflopman 2016-7-26 10:05 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

石志康 2016-7-27 11:48 PM

Bible



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

fatho709 2016-8-7 07:04 PM

小王子
頁: [1]
查看完整版本: 求英文書有中文翻譯既介紹