查看完整版本 : 《少年派的奇幻漂流》經典台詞 (轉)

cabane 2014-3-31 02:08 PM

《少年派的奇幻漂流》經典台詞 (轉)

哪一句最觸動你?



All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

人生也許就是不斷地放下,然而令人痛心的是,我都沒能好好地與他們道別。

Pi: “Religion is a house with many rooms.” Writer: “But no room for doubt?”Pi: “Oh yes! On every floor.”

派:“信仰就像一座房屋,可以有很多樓層、很多房間。”作家:“那有懷疑的空間麼?”派:“當然,懷疑在每一層都占了幾間。”

I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.

這裏必須說說恐懼,它是生活惟一真正的對手,因為只有恐懼才能打敗生活。

If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering...

如果我們在人生中體驗的每一次轉變都讓我們在生活中走得更遠,那麼,我們就真正的體驗到了生活想讓我們體驗的東西。

I'm grateful. It's the plain truth: without Richard Parker, I wouldn't be alive today to tell you my story.

我非常感恩。說實話,如果沒有理查‧派克,我也不可能活到今天跟你講述我的故事。

It was a time filled with wonder that I'll always remember.

那是一段充滿著奇幻的經歷,我會永生銘記。

Pi: “Which story do you prefer? ” Writer: “The one with the tiger.” Pi: “And so it goes with God.”

派:“兩個故事你更喜歡哪一個?”作家:“我喜歡有老虎那個,因為那個故事更精彩。”派:“所以,你跟隨上帝。”

Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.

然後,那個讓我生存下來的理查‧派克,那個讓我痛苦、使我害怕的兇狠的夥伴,徑直向前走沒有回頭,永遠消失在我的生命裏。

When you understand life and self are not used to overcome but to get along! You will understand some things although not reasonable, but you must believe, they are strong, you must rely on!

當你明白,人生和自我都不是用來戰勝而是用來相處的!你就會明白有些東西雖然並不合理,但你必須相信,那些東西並不牢固,你必須依靠!

Don't be deceived by these things and scenery, children, the society is very complicated.

別被這些事物和光景矇騙了,孩子們,社會很複雜。

At the same time letter of different religions is not what to teach letter.

同時信不同的宗教就等於什麼教都沒信。

We like the same voyage kolumb.But Kolumb is not to find India?

我們就像哥倫布一樣遠航。但是哥倫布不就是來尋找印度的嗎?

Suspected enormous effect, it makes the religion activity.

懷疑作用巨大,它使信仰永葆活力。

The most important thing is not to despair.

最重要的是不要絕望。

Language is our last lifeline.

語言是我們最後的救命索。

Have taken place, why must be meaningful.

發生了就發生了,為什麼一定要有意義。

I lost my family. I lost everything. I surrender. What do you want?

我失去了家人,我失去了一切,我臣服,你還想要什麼?

* * * * * *

不要執著於虛幻的泡影,眼看的未必爲實。
懷疑是科學的起點,尋找真理的動力。


科學讓 我們發現真理,真理讓我們觀照自己的內心。
人和動物不同,人有思想,並能夠靠自己的意志生存。


恐懼讓我們保持清醒,所以不要抗拒它,而是要接受它。
派在懷疑上帝是否存在。


你看到一切都是內在的投射,憤怒時看到憤怒,恐懼時看到恐懼。
所有的磨 難將會化成恩典,都是對生命的祝福。

人生就是不斷地放下,沒有遺憾才能真正的放下。
認 識並接受自己內心的黑暗面,讓心裡那點光照亮它。

喜歡虛構的故事是跟隨上帝,喜歡真實的故事呢?
不同的人對故事有不同領悟,你呢?
頁: [1]
查看完整版本: 《少年派的奇幻漂流》經典台詞 (轉)